glavnaya News O`zbekiston Yangiliklar

Почтение гению

Стало традицией в нашей стране проведение литературно-художественных мероприятий, посвящённые знаменательным датам великих национальных и мировых представителей литературы и искусства. В частности, день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина, является особым праздником для поклонников творчества поэта.

В Ташкенте 6 июня состоялась торжественная церемония, посвященная 219-летию со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. На площади у памятника А.Пушкину собрались деятели культуры и искусства, представители дипломатического корпуса, творческих ассоциаций и общественных организаций, ученые-филологи, писатели и поэты, пропагандисты духовности, талантливая молодежь, чтобы отдать дань памяти и восхищения великому русскому поэту.

Комитетом по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете Министров Республики Узбекистан по инициативе Республиканского русского культурного центра организован литературно-художественное мероприятие, посвящённое 219-летию со дня рождения поэта.

 

 

Открывая мероприятие первый заместитель Союза писателей Узбекистана поэт Минхожиддин Мирзо отметил, что в укреплении дружбы между узбекским и русским народами литература и искусство имеет важную роль. В России хорошо знают узбекских учёных и поэтов. В Узбекистане изучается русский язык и литература. В Москве есть памятник Алишеру Навои, а в Ташкенте установлен памятник Пушкину. В этом олицетворяется символ братства двух народов.

 

 

Председатель Комитета Рустамбек Курбанов сердечно приветствовал гостей и особо отметил, что сохранение мирного сосуществования предствителей разных наций и народностей, проживающих в нашей стране является ярким примером миролюбивой национальной политики, проводимой руководством Узбекистана. “По инициативе нашего Президента это прекрасное место у памятника Пушкину присоединился Дворец дружбы, переданный Комитету по межнациональным отношениям и дружественными связями с зарубежными странами. Пушкина любят в нашей стране как старшее поколение, так и молодёжь. Это видно по сегодняшнему мероприятию, на котором участвуют много молодёжи. Мы благодарны нашим великим поэтам и писателям, которые переводили творчество Пушкина на узбекский язык, и благодаря им все поколения узбекистанцев знакомы с его творчеством», заключил Р.Курбанов.

 

 

Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в нашей стране В.Тюрденев, руководитель представительства организации «Россотрудничество» в Узбекистане В.Шулика, председатель Русского национального культурного центра А.Аристов и другие отметили, что литература играет важную роль в укреплении дружбы и культурно-просветительских связей между народами. Они подчеркнули, что  произведения Пушкина мастерски били переведены на узбекский язык такими писателями и поэтами, как Чулпон, Усмон Носир, Хамид Алимджан, Зульфия, Абдулла Каххар, Миртемир и др., которые стали жемчужиной узбекской литературы.

 

В своём интервью Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Узбекистане Владимир Тюрденев в частности сказал: «Масштаб творчества гения Пушкина ставит его в ряд величайших деятелей мировой культуры. Он по праву считается основателем современного русского литературного языка и продолжает оставаться одним из самых издаваемых авторов. Его произведения переводятся на десятки языков мира. В Узбекистане очень любят Пушкина, хорошо знакомы с его творчеством. К настоящему времени почти все его произведения переведены на узбекский язык. Ярким подтверждением того, насколько хорошо знают Пушкина в Узбекистане является тот факт, что в этом году в 18-м международном пушкинском конкурсе для учителей русского языка республика стала лидером по количеству участников – 38 человек. При этом, шестеро из них вошли в число победителей. Решения руководства страны перевести памятник на эту площадь, которая сразу приобрела новое звучание, новое значение это свидетельство того уважения, которое здесь испытывают к великому русскому поэту Пушкину».

 

На мероприятии поэты Абдулла Шер, Нодир Жонузок, Гайрат Мажид, Хумоюн Акбаров, Рустам Мирвохид, Журабек Жахон прочитали стихи Пушкина на узбекском языке в новом переводе.

 

 

В ходе мероприятия были возложены цветы к подножию памятника поэту. Затем, художественным коллективом Русского национального культурного центра были исполнены песни и танцы. Актерами Государственного академического Большого театра Узбекистана имени Алишера Навои представлены отрывки из опер композиторов С.Глинки и П.Чайковского.