Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев на седьмом саммите Совета сотрудничества тюркских государств, состоявшемся в столице Азербайджана Баку 15 октября 2019 года, выдвинул идею издать на родном языке каждой из стран совета 100-томную серию книг «Сокровищница тюркской литературы», содержащую лучшие образцы литературы государств-членов организации.
Цель этой благородной инициативы дать возможность нашему народу в полной мере насладиться высокими образцами узбекской литературы и литературы тюркоязычных народов, донести до нашего народа богатое литературное наследие наших великих предков ученых и писателей тюркоязычных народов, а также лучшие образцы современной литературы. С целью ознакомления с узбекской литературой и образцами издан 100-томный сборник «Сокровищница тюркской литературы», содержащий образцы национальной литературы тюркоязычных стран.
В сборник вошли лучшие образцы общетурецкой литературы, произведения 629 известных поэтов, писателей и мыслителей XI-XXI веков узбекской, каракалпакской, турецкой, азербайджанской, казахской, киргизской, туркменской и венгерской литературы.
6 апреля текущего года в Комитете по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Министерстве культуры и туризма состоялось мероприятие, посвященное презентации 100 томного издания «Сокровищница тюркской литературы». В нем приняли участие руководство и сотрудники Комитета, Союза писателей, известные поэты-писатели, переводчики, председатели Национальных культурных центров, представители СМИ.
Заместитель Председателя Комитета Азамат Тошев приветствовал участников мероприятия и сообщил, что данный сборник реализован по инициативе Президента Шавката Мирзиёева и, что работа по изданию начата еще до Самаркандского саммита. Предоставление на бесплатной основе 100 томной коллекций Национальным культурным центрам в рамках данного мероприятия является наглядным доказательством заботы, проявляемой государством нашему народу сказал он. Также он отметил, что издание 100-томного сборника станет историческим событием в жизни нашей страны. Он подчеркнул, что это литературное сокровище особенно ценно как крупный литературный проект, впервые реализуемый среди тюркоязычных стран.
Член Союза писателей Узбекистана, член редколлегии 100-томного сборника «Сокровищница тюркской литературы» Исаджон Султан рассказал о работе над 100-томным произведением и его значении в мире культуры.
Заслуженный деятель культуры Узбекистана, руководитель общества дружбы «Узбекистан-Кыргызстан» Зухридин Исомиддинов выступил с лекцией на тему «Шедевры турецкой литературы – 100-томный сборник – мост между народами».
В сборник вошли представители литературы всех тюркоязычных народов. В частности, из первых 5 томов, известных как «Образцы общетюркской литературы», «Девону луг’отит-тюрк» Махмуда Кошгари, «Кутадгу билиг» Юсуфа Хоса Хаджиба и «Хибат уль-хакайк» Ахмеда Юнгнаки, Ахмада Яссави и Включены «Пословицы» Сулеймана Бакиргани и классические произведения Насируддина Рабгузи, такие как «История Рабгузи».
«Образцы узбекской литературы», состоящий из 28 томов, начинается с «Избранных газелей» Хазрата Мир Алишера Навои и включает образцы каракалпакской литературы.
В этом творческом проекте наряду с такими мастерами-писателями, как Гафур Гулам, Мирзакалон Исмаили, Миртемир, Насир Фозилов, Пиримкул Кадыров, особое место отведено творчеству современного поколения художественного перевода. В подготовке этого 100-томного сборника участвовало более 200 переводчиков. Сборник издан издательством «Узбекистан» тиражом 200 000 экземпляров.
Этот масштабный проект, впервые реализованный среди тюркоязычных стран, является символом уделяемой большой заботы о культуре и искусстве в нашей стране, высокого уважения нашего народа к братским народам и их словесному искусству.
Выступившие на презентации председатель Казахского национального культурного центра Узбекистана Серик Усенов, председатель Кыргызского национального культурного центра Узбекистана Рахматилла Джаббаров отметили, что издание этого литературного шедевра послужит дальнейшему укреплению вековой дружбы и братских связей между народами.
В завершение мероприятия комплекты сборника «Сокровищница тюркской литературы» был передан в дар Национальным культурным центрам.
